Apertura del Consolato Onorario Italiano nel KÖNIGSHAUS

Eröffnung mit Botschafter und konsulen

La storia del luogo

Proprio nel cuore della nostra città, l'edificio in cui oggi festeggiamo è uno degli edifici storici di Lipsia che hanno storie interessanti da raccontarci. Vorrei parlarvi brevemente di questo:   Dal 1904 la Bürgerhaus n. 17, situata sul lato sud del mercato di Lipsia, porta ufficialmente il nome di "KÖNIGSHAUS", probabilmente introdotto nel linguaggio comune intorno alla metà del XIX secolo. Oggi è l'ultimo dei magnifici edifici barocchi che un tempo si raggruppavano attorno al mercato di Lipsia. La proprietà è stata costruita con edifici residenziali fin dal Medioevo e i nomi dei rispettivi proprietari, che l'hanno fatta ripetutamente ricostruire, sono noti fin dal 1481. Una di queste trasformazioni - forse anche un nuovo edificio - è avvenuta a metà del XVI secolo. Da questo edificio rinascimentale si è conservata all'interno la scala a chiocciola, un cosiddetto Wendelstein, fino ad oggi.

Nel 1694 il Dr. Gottfried Welsch acquistò l'edificio per 20.000 Thaler e lo fece arredare per le sue esigenze. Il medico, che insegnava anche all'università, era uno dei membri di spicco dell'università nel XVII secolo. Ha lavorato a Lipsia anche come fisico urbano e come tale ha imposto la pulizia della città e il divieto di tenere i maiali all'interno delle mura cittadine, nonché il monopolio delle farmacie, vietando la vendita di medicinali da parte dei mercanti volanti. Ha anche redatto i listini dei prezzi dei medicinali. Dal punto di vista scientifico e storico-medico, Welsch è anche significativo come uno dei fondatori della medicina legale in Germania.

Torniamo alla famiglia reale. Qui il Consiglio di Lipsia manteneva i quartieri in affitto per gli elettori e gli ospiti di alto rango della città. Solo per citarne alcuni: nel 1672 il duca Johann Georg IV sposò qui il margravio di Ansbach e nel 1699 il principe ereditario Georg Guglielmo di Brandeburgo-Bayreuth sposò la principessa Sofia di Sassonia-Weißenfels. Anche lo zar Pietro I di Russia visse qui nel 1698 nel suo viaggio di ritorno dall'Olanda via Halle e Lipsia. La leggenda vuole sapere che in questa occasione - per i brindisi della tavola imperiale - da Pleißenburg si portavano al mercato cannoni e vi si sparava.

Nel 1704 il commerciante e produttore Andreas Dietrich Apel acquistò la casa dagli eredi di Welsch al prezzo di 36.800 talleri. Ha mantenuto una grande manifattura per la produzione di tessuti in seta, broccati e atlanti, carte da parati e maglieria in oro e argento. I prodotti erano in concorrenza con quelli provenienti dalla Francia in particolare ed erano destinati, tra l'altro, al tribunale di Dresda. A Lipsia, il costruttore fece sistemare nella sua proprietà il giardino Apel's Garden a forma di ventaglio, all'epoca famoso in tutta Europa, dal capomastro sassone David Schatz.

Ha anche avviato la fondamentale ricostruzione della casa sul mercato da parte dell'architetto di corte sassone Johann Gregor Fuchs. La casa dell'attuale Apel è stata dotata di un bovindo a tre piani sull'asse centrale, nuovo a Lipsia, che poggia su una conchiglia e termina con un balcone al quarto piano. Al piano terra ha ottenuto un doppio passaggio per gli edifici sul retro. Un'incisione della casa di questo periodo reca il titolo "La Casa Apeliana, dove coltiva Sua Maestà Reale Zu Logiren".

Infatti, dal 1706 c'era un contratto d'affitto tra il re eletto Augusto il Forte e la città, per l'intera casa e i due edifici posteriori per un affitto annuo di 2.000 Taler. Già nel 1706, Augusto il Forte e il re Carlo XII di Svezia apparvero sul balcone del balcone per rendere omaggio alla folla al mercato in occasione del trattato di pace di Altranstädt. Per la regina, le camere sono state affittate nella casa a destra. Questi erano - ovviamente - collegati con una porta della casa di Apel.

Nel 1711, il re chiese che la casa di Apel e il municipio fossero collegati da un ponte, in modo da non dover entrare nel mercato quando visitava il municipio. Infatti, in occasioni speciali, già nel XVII secolo fu costruito un ponte di legno, abbastanza largo da permettere ai soldati di presentarsi a destra e a sinistra senza limitare il passaggio.

Il re festeggiava anche i compleanni in casa di Apel, per esempio nel 1714 e nel 1727. Durante la guerra dei Sette Anni tra Prussia e Sassonia, Federico II, re di Prussia, prese alloggio qui due volte, nel 1757 e nel 1760. Il 18 settembre 1760 ordinò a Christian Fürchtegott Gellert, professore di poesia ed eloquenza a Lipsia, di venire da lui per pagina. La conversazione di Gellert, tramandata da Gellert, riguardava la lingua tedesca e la poesia, che Federico II detestava perché mancava di grazia. Frederick ha detto che, pur apprezzando le opere di Gellert, gli mancava il cosmopolitismo. Poi si è parlato anche della situazione politica e Gellert ha ricordato al pubblico:

Il Re: I tempi sono brutti?
Io: Questo determinerà la maestà meglio di me. Vorrei che ci fosse un po' di tranquillità. Dateci pace, sire.
Il Re: Posso, quando Dreye è contro uno?
Io: non so come rispondere. Se fossi re, sarei i tedeschi sarebbero presto in pace.

Nell'imminenza delle guerre di liberazione, Jérôme Bonaparte, fratello dell'imperatore francese Napoleone Bonaparte, soggiornò nell'edificio nel 1809. Durante la Battaglia delle Nazioni del 1813, anche Federico Augusto I e la sua famiglia soggiornarono qui. Napoleone gli fece visita nella casa reale il 19 ottobre 1813 dopo aver perso la battaglia. Nel bovindo del primo piano l'imperatore francese li salutò prima della sua partenza, la vera e propria fuga a Fontainebleau. Frederick August sono stato arrestato sul posto lo stesso giorno. Più tardi, il governatore generale della Sassonia, il principe Repnin-Wolkowski, risiedeva qui. Infine, nel 1820, il principe Karl Philipp di Schwarzenberg, comandante in capo delle truppe alleate durante la Battaglia delle Nazioni, prese alloggio quando volle rivedere i luoghi della grande battaglia e morì nella casa reale il 15 ottobre. Sette anni dopo anche la moglie del re Anton di Sassonia, Maria Teresa d'Austria, morì di una malattia qui in casa. Molto di buono e di cattivo, anche imperiale e reale, si trova sotto questo tetto. Il contratto di locazione con il consiglio comunale di Lipsia per la casa reale fu rescisso nel 1827 dallo stesso re Anton di Sassonia.

Oltre alla storia politica, c'è anche una storia culturale della casa, qui menzioneremo solo molto brevemente: sopra i due edifici laterali nel cortile c'era una sala simile a un ponte che veniva usata per i concerti. La "Musikübende Gesellschaft" suonò in questa sala sotto la direzione di Johann Adam Hiller fino al 1781, quando si trasferì da qui nella nuova sala del "Gewandhaus". Dal 1906 al 1913 il "Teatro Americano" è stato anche un Cinema. Durante la prima guerra mondiale, l'edificio storico fu trasformato in un moderno centro espositivo e purtroppo perse gran parte del suo carattere storico. Nel 1932, al posto degli edifici posteriori è stato costruito uno dei passaggi più nobili di Lipsia, il Königshauspassage, che ancora oggi costituisce il collegamento tra Markt, Petersstraße, Mädler- e Messehofpassage.

Così festeggiamo in un edificio che ha davvero molto da raccontare. Con l'apertura del Consolato Onorario Italiano si aggiunge un nuovo capitolo della storia. Vorrei augurare all'edificio di 500 anni, che ha più di 500 anni nelle sue mura di fondazione, un periodo di pace per il futuro di Gellert, così come ai suoi inquilini e visitatori.

©Christine Dorothea Hölzig